Чи можу я подати заяву в цій категорії?

Ви можете подати заяву в цій категорії, якщо:

(a)          ви виконували будь-який вид робіт або служби під загрозою фізичного насильства, фізичного обмеження або будь-якої форми примусу, включаючи психологічний примус;

(b)          примусова праця або служба була вчинена внаслідок повномасштабного вторгнення Росії, починаючи з 24 лютого 2022 року; та

(c)          примусова праця або служба була вчинена в межах міжнародно-визнаних кордонів України, включаючи тимчасово окуповані території та територіальні води, або за межами території України, але безпосередньо була пов'язана з подією, що сталася на території України.

Військова або інша публічна служба чи праця, передбачена українським законодавством, не вважається "примусовою працею або службою" для цілей цієї категорії.

Які збитки підлягають відшкодуванню в цій категорії?

Ви можете подати заяву про відшкодування душевного болю і страждань, яких ви зазнали через примусову працю або службу.

Крім того, ви можете подати заяву в цій категорії щодо серйозних тілесних ушкоджень, яких ви зазнали внаслідок примусової праці або служби, включаючи понесені вами витрати на медичне лікування та реабілітацію.

Які приклади «примусової праці або служби» відносяться до цієї категорії?

«Примусова праця або служба» може включати будь-яку з наведених нижче дій, якщо вони виконуються під загрозою застосування фізичного насильства, обмеження свободи або будь-якої форми примусу, включаючи психологічний примус:

(a) військову службу, якщо це не передбачено українським законодавством;

(b) державну службу, крім випадків, передбачених законодавством України;

(c) роботу або службу під час перебування під вартою, якщо це не передбачено законодавством України; та

(d) вивезення або поховання тіл померлих, якщо це не передбачено законодавством України.

Наданий перелік не є вичерпним.

Окрім душевного болю і страждань, я отримав тілесні ушкодження внаслідок примусової праці або служби. Чи можу я також отримати компенсацію за «серйозні тілесні ушкодження»?

Так, якщо ваші ушкодження відповідають визначенню, наведеному нижче.

«Серйозні тілесні ушкодження» мали спричинити значну фізичну або психологічну шкоду або страждання. Прикладами можуть бути:

(a) втрата кінцівки;

(b) постійна або тимчасова втрата або значне обмеження у використанні органу, кінцівки, функції або системи тіла;

(c) постійне або тимчасове значне знівечення, що призвело до суттєвої зміни зовнішнього вигляду;

(d) переривання вагітності всупереч бажанню особи; та

(e) будь-яке інше ушкодження, яка може суттєво вплинути на якість життя особи.

Наданий перелік не є вичерпним.

“Серйозне тілесне ушкодження” не включає синці, прості розтягнення та вивихи, незначні опіки, порізи та рани або інші стани, що не потребують проходження курсу медичного лікування.

Якщо я зазнав серйозних тілесних ушкоджень внаслідок примусової праці або служби, мені слід подавати заяву за цією категорією чи за категорією А2.3?

Ви можете подати заяву про заподіяння серйозних тілесних ушкоджень внаслідок примусової праці або служби за будь-якою з цих категорій. Форми Заяв, які доступні до заповнення на веб-порталі Дія, прості та інтуїтивно зрозумілі і допоможуть вам у процесі подання заяви.

Я не зазнав жодних серйозних тілесних ушкоджень внаслідок примусової праці або служби. Чи можу я подати заяву?

Так, ви можете подати заяву про відшкодування душевного болю і страждань, спричинених примусовою працею або службою.

Чи охоплює ця категорія також позбавлення свободи, сексуальне насильство, катування або нелюдські чи такі, що принижують гідність, види поводження або покарання, примусове переміщення або депортацію чи інші порушення особистої недоторканності, яких я зазнав під час позбавлення свободи?

Ні, якщо ваша заява стосується також одного або декількох з вказаних порушень, вам слід також подати заяву в іншій категорії.

Чи стосується ця категорія також фінансових втрат, зважаючи на те, що я не можу працювати як раніше?

Ні, якщо ви зазнали інших збитків, наприклад, втратили дохід або оплачувану роботу, вам слід подати додаткову заяву в іншій відповідній категорії.

Як я можу довести, що примусова праця або служба відбулися внаслідок повномасштабного вторгнення Росії в Україну?

Вам слід надати якомога більше інформації про вид примусової праці або служби, початок примусової праці або служби, її тривалість та місце, де була вчинена примусова праця або служба.

Вам також слід надати будь-яку наявну у вас документацію про обставини примусової праці або служби.

Чи потрібно мені визначати ступінь душевного болю та страждань, яких я зазнав у зв'язку з примусовою працею або службою?

Ні, вам не потрібно надавати власну або експертну оцінку вашого душевного болю та страждань, або будь-які інші докази цього.

Що я маю подати як доказ серйозних тілесних ушкоджень та пов'язаних з цим витрат?

Ступінь серйозності тілесних ушкоджень встановлюється насамперед на підставі медичної документації та записів.

Ви самостійно вирішуєте, які докази подавати. Прикладами можуть бути:

(a)          медичні висновки;

(b)          медичні квитанції;

(c)          висновки медичних комісій;

(d)          звіти судово-медичної експертизи;

(e)          фото та відеоматеріали; та

(f)           документи медичного страхування.

Наданий перелік можливих доказів не є вичерпним.

Чи потрібен мені висновок судово-медичної експертизи, щоб подати заяву про заподіяння серйозних тілесних ушкоджень?

Ні, такий висновок не потрібен. Висновок судово-медичної експертизи - це один із способів довести факт отримання серйозних тілесних ушкоджень. Якщо у вас немає такого висновку, ви все одно можете подати заяву з іншими наявними доказами. Однак, якщо у вас є записи про медичне обстеження, вам слід надати їх.

У висновку судово-медичної експертизи зазначено, що моє ушкодження має «середній» ступінь тяжкості. Чи можу я все одно подати заяву про отримання серйозного тілесного ушкодження?

Так, можете, якщо ваше ушкодження підпадає під визначення «серйозних тілесних ушкоджень» для цієї категорії.

Щодо питання 14 Форми Заяви, я не належу до жодної з перелічених підгруп (військовослужбовець, член добровольчих формувань територіальних громад, працівник правоохоронних органів, працівник аварійно-рятувальних служб/комунальних служб/об'єктів критичної інфраструктури, медичний працівник). Чи можу я подати заяву в такому випадку?

Так. Під час подання заяви ви можете вказати, що ви не належите до жодної з цих груп.

Я був засуджений за вчинення злочину, пов’язаного з російською агресією проти України, або перебуваю під санкціями чи іншими еквівалентними заходами, запровадженими урядом чи міжнародною організацією. Чи можу я ще подати заяву в такому випадку?

Так, але ви повинні надати відповідну інформацію у відповідному полі Форми Заяви.